Real Friends	Skuteční přátelé
No, I think I'll stay in tonight	Ne, myslím, že dnes v noci tu zůstanu,
Skip the conversations and the "Oh, I'm fine"s	přeskočíme konverzace a to "Oh, jsem v pohodě."
No, I'm no stranger to surprise	Ne, nejsem žádný cizinec.
This paper town has let me down too many times	Tohle papírové město mě zklamalo příliš mnohokrát.
Why do I even try? Give me a reason why	Proč se vůbec snažím? Dejte mi důvod proč.
I thought that I could trust you, never mind	Myslela jse, že ti můžu věřit, to je jedno.
Why all the switching sides? Where do I draw the line?	Proč ta změna stran? Kam mám nakreslit hranice?
I guess I'm too naive to read the signs	Hádám, že jsem moc naivní na to, abych pochopila znamení.

I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele.
All they ever do is let me down	Všechno, co kdy udělali, bylo to, že mě zklamali.
Every time I let somebody in	Pokaždé si k sobě někoho pustím,
Then I find out what they're all about	pak zjistím, jací doopravdy jsou.
I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele,
Wonder where they're all hidin' out	přemýšlím, kde se schovávají.
I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele,
Gotta get up out of this town	musím zmizet z tohohle města.

Oh, oh	Oh, oh,
Oh, ah	oh, ah.

I stay up, talkin' to the moon	Jsem vzhůru, mluvím s měsícem,
Been feelin' so alone in every crowded room	cítila jsem se tak osaměle v každé plné místnosti,
Can't help but feel like something's wrong, yeah	nemůžu si pomoct, mám pocit, že je tu něco špatně, jo,
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home	protože místo, kde žiju, mi prostě nepřijde jako domov.

I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele.
All they ever do is let me down	Všechno, co kdy udělali, bylo to, že mě zklamali.
Every time I let somebody in	Pokaždé si k sobě někoho pustím,
Then I find out what they're all about	pak zjistím, jací doopravdy jsou.
I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele,
Wonder where they're all hidin' out	přemýšlím, kde se schovávají.
I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele,
Gotta get up out of this town	musím zmizet z tohohle města.

Lookin' for some new friends	Hledám nějaké nové přátele,
Oh, oh	oh, oh,
Oh, ah	oh, ah.

I just wanna talk about nothin'	Prostě se o ničem nechci bavit
With somebody that means somethin'	s někým, kdo něco znamená.
Spell the names of all our dreams and demons	Hláskuju jména ze všech snů a nočních můr,
For the times that I don't understand	během časů, kdy to nechápu.
Tell me what's the point of a moon like this	Řekni, jaká je pointa měsíce,
When I'm alone again	když jsem zase sama.
Can I run away to somewhere beautiful	Můžu utéct někam, kde je to krásné,
Where nobody knows my name?	kde nikdo nebude znát mé jméno?

I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele.
All they ever do is let me down	Všechno, co kdy udělali, bylo to, že mě zklamali.
And I let somebody in	Pokaždé si k sobě někoho pustím,
But I find out what they're all about	pak zjistím, jací doopravdy jsou.
I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele,
All they ever do is let me down	přemýšlím, kde se schovávají.
I'm just lookin' for some real friends	Prostě jen hledám nějaké skutečné přátele,
Gotta get up out of this town, yeah	musím zmizet z tohohle města.

Oh, oh	Oh, oh,
Oh, ah	oh, ah.

Text vložil: lelay (12.3.2020)	Překlad: lelay (12.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Camila Cabello
	All These Years lelay
	Crying in the club Sedmikráska
	Havana Frozty
	Liar lelay
	Living Proof Ellie
	Never Be the Same Ellie
	Real Friends lelay
	Shameless lelay
	She Loves Control lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Camila Cabello - Real Friends

Text písně v originále a český překlad

Real Friends

Skuteční přátelé

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)